Cách dùng thán từ 啊 khi đọc bằng thanh 1 hoặc thanh nhẹ

Thán từ “啊” khi âm đọc khác nhau thì ý nghĩa cũng khác nhau. Khi đọc bằng thanh 1 [ā] hoặc thanh nhẹ/ thanh 0 [a] thường được sử dụng để biểu đạt tình cảm nhằm tăng sắc thái tình cảm của người nói.

Cùng tìm hiểu cách dùng thán từ 啊 khi đọc bằng thanh 1 hoặc thanh nhẹ qua bài viết hôm nay của Tiếng Trung Nguyên Khôi bạn nhé!

Chú ý: *Trong phần ngữ nghĩa, đôi khi phần ngữ nghĩa bôi đỏ được viết ra không tuân theo văn phong, quy phạm tiếng Việt trong ngôn ngữ viết. Người viết thêm vào câu nhằm mục đích giúp bạn đọc dễ hiểu hơn khi muốn so sánh, đối chiếu với thán từ trong tiếng Trung.

1. Thán từ  “啊” đọc bằng thanh 1

Về mặt lý thuyết, thán từ “啊” khi được đọc/ nói theo thanh 1 thường biểu thị cảm xúc khá điềm tĩnh từ phía người nói. Tuy nhiên, trên thực tế khi biểu thị tình cảm, cảm xúc thông qua lời nói, các thanh điệu sẽ không quá rõ rệt. Do đó nếu bạn nói thành thanh 4 cũng không quá khác biệt.

2. Thán từ  “啊” đọc bằng thanh nhẹ “a”

Khi thán từ “啊” được dùng như trợ từ ngữ khí, đọc bằng thanh nhẹ “a”, đứng ở cuối hoặc giữa câu thì sẽ biểu thị các loại ngữ khí khác nhau.

✽ Đứng ở cuối câu

Thán từ đứng ở cuối câu biểu thị ngữ khí tán thán, khẳng định, giải thích, thôi thúc, dặn dò, nghi vấn…

Ví dụ:

✽ Đứng ở giữa câu

Thán từ đứng ở giữa câu, (đọc hết chữ a) sẽ dừng lại 1 chút nhằm thường có 2 mục đích: Khiến người nghe chú ý và Làm nổi bật vế sau của câu.

Ví dụ minh hoạ:

✽ Dùng sau thành phần xưng hô

Khi thán từ “啊” đứng sau thành phần xưng hô sẽ có tác dụng làm cho câu văn có ngữ khí nhẹ nhàng hơn.

Ví dụ:

✽ Dùng sau các hạng mục liệt kê

(1) 我在寒假里旅行了。上海啊、北京啊、西安啊，都去过了。

/Wǒ zài hánjià lǐ lǚxíngle. Shànghǎi a, běijīng a, xī’ān a, dōu qùguòle./

Trong kỳ nghỉ đông tôi đã đi du lịch đến Thượng Hải này, Bắc Kinh này, Tây An nữa.

(2) 杭州的山啊、水啊、人啊、街道啊， 都非常美。

/Hángzhōu de shān a, shuǐ a, rén a, jiēdào a, dōu fēicháng měi./

Núi này, biển này, con người này và cả đường phố Hàng Châu nữa, (chúng) đều rất đẹp.

✽ Dùng sau động từ lặp lại

(1）昨天晚上，我写啊写啊，写到12点，这课的生词都会写了。

/zuótiān wǎnshàng, wǒ xiě a xiě a, xiě dào 12 diǎn, zhè kè de shēngcí dūhuì xiěle./

Tối qua tôi cứ viết rồi lại viết đến 12h mới hết từ mới trong bài này.

(2）他找啊找啊，还是没有找到他的护照。

/tā zhǎo a zhǎo a, háishì méiyǒu zhǎodào tā de hùzhào./

Anh ta đã tìm đi tìm lại nhưng vẫn không tìm thấy hộ chiếu của mình.

✽ Dùng ở cuối phần câu trước trong câu phức giả thiết

Nếu trong câu phức giả thiết, thán từ “啊” đứng cuối vế trước sẽ biểu thị ngữ khí giả thiết.

Ví dụ minh hoạ:

(1）明天要是下雨啊，我们就不去旅行了。

/míngtiān yàoshi xià yǔ a, wǒmen jiù bù qù lǚxíngle./

Nếu ngày mai trời mưa thì chúng ta sẽ không đi du lịch.

(2）我如果不学汉语啊，就不来中国了。

/wǒ rúguǒ bù xué hànyǔ a, jiù bù lái zhōngguóle./

Nếu không học tiếng Trung thì tôi sẽ không đến Trung Quốc.

Trên đây là cách dùng thán từ 啊 khi đọc bằng thanh 1 hoặc thanh nhẹ, Tiếng Trung Nguyên Khôi hy vọng bài viết hôm nay sẽ giúp ích cho việc học tiếng Trung Quốc của bạn.

Nếu có bất cứ thắc mắc nào HOẶC CẦN TƯ VẤN VỀ KHOÁ HỌC hãy chọn CHAT NGAY để được đội ngũ chuyên gia của Trung tâm tư vấn và hỗ trợ bạn nhé!

Xem thêm bài viết liên quan:

Thán từ 啊 trong tiếng Trung

Thán từ trong tiếng Trung