Tên 63 tỉnh thành Việt Nam bằng tiếng Trung Quốc

By Vũ Phương | Từ vựng tiếng Trung | 5 Tháng Mười Hai, 2023 | 0

Bạn sinh ra ở đâu? Hiện tại bạn đang học tập, sinh sống và công tác ở nơi nào? Bạn có biết tên nơi mình sinh sống bằng tiếng Trung Quốc là gì không?

Tham khảo ngay bài viết Tên 63 tỉnh thành Việt Nam bằng tiếng Trung Quốc trong chuyên mục Từ vựng tiếng Trung của Tiếng Trung Nguyên Khôi bạn nhé!

Nội dung bài viết

I. TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG VỀ PHÂN CẤP HÀNH CHÍNH

Hiện nay, tổ chức chính quyền của Việt Nam được phân làm 3 cấp hành chính bao gồm:

– Cấp tỉnh: Tỉnh/ Thành phố trực thuộc trung ương

– Cấp huyện: Quận/ Huyện/ Thị xã/ Thành phố thuộc tỉnh/ Thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương

– Cấp xã: Xã/ Phường/ Thị trấn

Ngoài ra còn có đơn vị hành chính – kinh tế đặc biệt do Quốc hội thành lập.

Dưới đây là từ vựng Tiếng Trung về phân cấp hành chính trong tổ chức bộ máy chính quyền của Việt Nam.

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm – Pinyin
1	Tỉnh	省	shěng
2	Thành phố	市	shì
3	Thành phố trực thuộc Trung ương	中央直辖市	Zhōngyāng zhíxiáshì
4	Thành phố cấp tỉnh	省辖市	Shěng xiá shì
5	Huyện	县	xiàn
6	Quận	郡	jùn
7	Phường	坊	fáng
8	Xã	乡	xiāng
9	Thị xã	市社	Shì shè
10	Phố	街	jiē
11	Thị trấn	市镇	shì zhèn
12	Đại lộ	大路	dàlù
13	Đường	路	lù
14	Ngõ	巷	xiàng

II. TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG VỀ TÊN 63 TỈNH THÀNH VIỆT NAM

Sau nhiều lần chia tách và nhập lại, tính đến nay, Việt Nam có 63 đơn vị hành chính cấp Tỉnh, bao gồm 5 thành phố trực thuộc trung ương và 58 tỉnh. Để giúp các bạn tiện tra cứu, Tiếng Trung Nguyên Khôi sẽ sắp xếp theo thứ tự tương ứng với chữ số được đánh dấu trên “bản đồ Hành chính Việt Nam”.

Chi tiết như sau:

1. 5 thành phố trực thuộc Trung ương

STT	Tên Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
1	Hà Nội (thủ đô)	河内	Hénèi
2	Thành phố Hồ Chí Minh	胡志明市	Húzhìmíng shì
3	Hải Phòng	海防	Hǎifáng
4	Đà Nẵng	岘港	Xiàngǎng
5	Cần Thơ	芹苴	Qínjū

2. 58 tỉnh

STT	Tên Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
6	Lai Châu	莱州	Láizhōu
7	Điện Biên	奠边	Diànbiàn
8	Lào Cai	老街	Lǎojiē
9	Hà Giang	河江	Héjiāng
10	Cao Bằng	高平	Gāopíng
11	Lạng Sơn	谅山	Liàngshān
12	Yên Bái	安沛	Ānpèi
13	Tuyên Quang	宣光	Xuānguāng
14	Bắc Kạn	北件	Běijiàn
15	Thái Nguyên	太原	Tàiyuán
16	Sơn La	山罗	Shānluó
17	Phú Thọ	富寿	Fùshòu
18	Vĩnh Phúc	永福	Yǒngfú
19	Bắc Ninh	北宁	Běiníng
20	Bắc Giang	北江	Běijiāng
21	Quảng Ninh	广宁	Guǎngníng
22	Hòa Bình	和平	Hépíng
23	Hưng Yên	兴安	Xìng’ān
24	Hải Dương	海阳	Hǎiyáng
25	Thái Bình	太平	Tàipíng
26	Hà Nam	河南	Hénán
27	Nam Định	南定	Nándìng
28	Ninh Bình	宁平	Níngpíng
29	Thanh Hóa	清化	Qīnghuà
30	Nghệ An	乂安	Yìān
31	Hà Tĩnh	河静	Héjìng
32	Quảng Bình	广平	Guǎngpíng
33	Quảng Trị	广治	Guǎngzhì
34	Thừa Thiên Huế	顺化	Shùnhuà
35	Quảng Nam	广南	Guǎngnán
36	Quảng Ngãi	广义	Guǎngyì
37	Kon Tum	昆嵩	Kūnsōng
38	Gia Lai	嘉莱	Jiālái
39	Bình Định	平定	Píngdìng
40	Phú Yên	富安	Fù’ān
41	Đắk Lắk	多乐	Duōlè
42	Đắk Nông	得农	Dénóng
43	Khánh Hòa	庆和	Qìnghé
44	Lâm Đồng	林同	Líntóng
45	Ninh Thuận	宁顺	Níngshùn
46	Bình Thuận	平顺	Píngshùn
47	Bình Phước	平福	Píngfú
48	Tây Ninh	西宁	Xiníng
49	Bình Dương	平阳	Píngyáng
50	Đồng Nai	同奈	Tóngnài
51	Bà Rịa – Vũng Tàu	巴地头顿	Badì tóudùn
52	Long An	隆安	Lóng’ān
53	Đồng Tháp	同塔	Tóngtǎ
54	Tiền Giang	前江	Qiánjiāng
55	Bến Tre	槟椥	Bīnzhī
56	An Giang	安江	Ānjiāng
57	Vĩnh Long	永龙	Yǒnglóng
58	Kiên Giang	坚江	Jiānjiāng
59	Hậu Giang	后江	Hòujiāng
60	Trà Vinh	茶荣	Cháróng
61	Sóc Trăng	溯庄	Sùzhuāng
62	Bạc Liêu	薄辽	Bóliáo
63	Cà Mau	金瓯	Jīn’ōu

III. MỘT SỐ MẪU CÂU GIAO TIẾP THÔNG DỤNG

Bên dưới là mộ số mẫu câu giao tiếp thông dụng liên quan đến chủ đề bài học hôm nay – Tên 63 tỉnh thành Việt Nam bằng Tiếng Trung Quốc. Tiếng Trung Nguyên Khôi hy vọng bài viết sẽ giúp ích cho quá trình học tiếng của bạn.

你的家乡在哪儿?	Nǐ de jiāxiāng zài nǎr?	Quê hương bạn ở đâu?
我的家乡在海阳省。	Wǒ de jiāxiāng zài Hǎiyáng shěng.	Quê tôi ở tỉnh Hải Dương.
你住在哪个城市？	Nǐ zhù zài nǎ gè chéngshì?	Bạn đang sinh sống ở thành phố nào?
我住在河内。	Wǒ zhù zài Hénèi.	Tôi đang sống ở Hà Nội.
你家在哪儿？	Nǐ jiā zài nǎr?	Nhà bạn ở đâu?
你家在金瓯。	Nǐ jiā zài jīn’ōu.	Nhà tôi ở Cà Mau.

Với bài học hôm nay bạn còn điều gì chưa rõ? Hãy comment ngay dưới bài viết hoặc inbox cho Tiếng Trung Nguyên Khôi để chúng mình tư vấn và hỗ trợ bạn nhé!

Tên 63 tỉnh thành Việt Nam bằng tiếng Trung Quốc

I. TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG VỀ PHÂN CẤP HÀNH CHÍNH

II. TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG VỀ TÊN 63 TỈNH THÀNH VIỆT NAM

1. 5 thành phố trực thuộc Trung ương

2. 58 tỉnh

III. MỘT SỐ MẪU CÂU GIAO TIẾP THÔNG DỤNG

Lịch thi CSCA 2026 – 2027: Thời gian, môn thi và lệ phí

NGUYÊN KHÔI EDU tham dự Lễ kỷ niệm 120 năm thành lập và ký kết hợp tác mới với Đại học Tây Nam

NGUYÊN KHÔI EDU thăm và làm việc tại Đại học Trùng Khánh

NGUYÊN KHÔI EDU thăm và làm việc tại Đại học Sư phạm Thiên Tân

Hướng dẫn kích hoạt tài khoản và cập nhật thông tin HSK/HSKK – Đại học Thái Nguyên

NGUYÊN KHÔI EDU thăm và làm việc tại Đại học Liêu Ninh nhân Ngày Nhà giáo Trung Quốc 10/9

Tài liệu HSK 1–9 khung mới | Form đề HSK & HSKK 3.0

NGUYÊN KHÔI EDU thăm và làm việc tại Đại học Công nghệ Hóa Thẩm Dương