Từ vựng tiếng Trung về ngoại hình

By Vũ Phương | Từ vựng tiếng Trung, Từ vựng tiếng Trung | 7 Tháng Mười Một, 2023 | 0

Bạn kết bạn với người nước ngoài, bạn đang tham gia môi trường giao lưu quốc tế và muốn giới thiệu về một thành viên trong gia đình, bạn bè thân thiết,… nhưng lại không biết miêu tả thế nào? Những từ vựng tiếng Trung về ngoại hình như “胖“，“瘦”，“高”，“ 矮”… lại quá chung chung?

Đừng lo! Bài viết hôm nay của Tiếng Trung Nguyên Khôi sẽ cung cấp cho bạn trọn bộ từ vựng tiếng Trung về ngoại hình đấy nhé!

Nội dung bài viết

1. Từ vựng tiếng Trung miêu tả về hình dáng, nước da

STT	TIẾNG VIỆT	TIẾNG TRUNG	PINYIN
1	Dáng vóc	身材	shēncá
2	Vóc dáng	个字	gē zi
3	Mũm mĩm, mập mạp, phúng phính	胖	pàng
4	Gầy	瘦	shòu
5	Cao	高	gāo
6	Cao ráo	高挑	gāotiǎo
7	Thấp	矮	ǎi
8	Cân đối	匀称	yún chèn
9	Thon thả, mảnh mai	苗条	miáotiáo
10	Nhỏ nhắn	小巧	xiǎoqiǎo
11	Yểu điệu	纤细	xiānxì
12	Ẻo lả, yếu đuối	柔弱	róuruò
13	Khỏe mạnh, vạm vỡ	结实	jiēshi
14	Trắng nõn	白皙	báixī
15	Da tối màu	深色皮肤	shēn sè pífū
16	Da màu	黄皮肤	huáng pífū
17	Màu da	肤色	fūsè

2. Từ vựng tiếng Trung miêu tả về hình dáng khuôn mặt

STT	TIẾNG VIỆT	TIẾNG TRUNG	PINYIN
1	Tướng mạo, mặt mũi	长相	zhǎngxiàng
2	Hòa nhã	和蔼	hé’ǎi
3	Xấu xí	丑陋	chǒulòu
4	Xinh đẹp	漂亮	piàoliang
5	Đẹp	好看	hǎo kàn
6	Khuôn mặt cân đối	五官端正	wǔguān duānzhèng
7	Mặt tròn	苹果脸	píng guǒ liǎn
8	Mặt búp bê	娃娃脸	wáwa liǎn
9	Mặt trái xoan	鸭蛋脸	yā dān liǎn
10	Mặt chữ điền	四方脸	sì fāng liǎn
11	Mặt dài	长方脸	cháng fāng liǎn
12	Mặt nhọn	尖脸	jiān liǎn

3. Từ vựng tiếng Trung miêu tả về độ tuổi, chiều cao

STT	TIẾNG VIỆT	TIẾNG TRUNG	PINYIN
1	Trẻ trung	年轻	niánqīng
2	Trung niên	中年	zhōng nián
3	Già	老	lǎo
4	Cao	高	gāo
5	Thấp	矮	ǎi
6	Chiều cao trung bình	中等高度	zhōngděng gāodù
7	Người già	老年人	lǎonián rén

4. Từ vựng tiếng Trung miêu tả về màu sắc, độ dài, kiểu dáng của tóc

STT	TIẾNG VIỆT	TIẾNG TRUNG	PINYIN
1	Tóc mỏng, tóc thưa	头发稀疏	tóufǎ xīshū
2	Tóc dày	粗发	cūfa
3	Tóc mềm	细发	xìfa
4	Hói đầu	秃顶	tūdǐng
5	Tóc xoăn	鬈发	quánfà
6	Tóc giả	假发	jiǎfa
7	Tóc bạc	白发	báifa
8	Tóc hoa râm	白发苍苍	bái fà cāngcāng
9	Tóc đen	乌黑头发	wū hēi tóufa
10	Tóc nâu	棕色头发	zōng sè tóu fā
11	Tóc vàng	黄色头发	huángsè tóufa
12	Tóc dài chấm vai	披肩长	pījiān zhǎng
13	Tóc đuôi ngựa	马尾	mǎ wěi
14	Tóc bổ đôi	分头	fēn tóu

5. Từ vựng tiếng Trung miêu tả về mắt

STT	TIẾNG VIỆT	TIẾNG TRUNG	PINYIN
1	Mắt	眼睛	yǎnjīng
2	Mắt 1 mí	单眼皮	dānyǎnpí
3	Mắt 2 mí	双眼皮	shuāng yǎnpí
4	Mắt bồ câu	弹子眼	dànzi yǎn
5	Mắt phượng	凤眼	fèng yǎn
6	Mắt cá vàng	金鱼眼	jīnyú yǎn
7	Đeo kính	戴眼镜	dài yǎnjìng
8	Mắt lác	斗眼	dòu yǎn

6. Từ vựng tiếng Trung miêu tả về mũi

STT	TIẾNG VIỆT	TIẾNG TRUNG	PINYIN
1	Mũi	鼻子	bízi
2	Sống mũi cao	高鼻梁	gāo bíliáng
3	Mũi tẹt	扁鼻	biǎn bǐ
4	Mũi hếch	扁鼻	biǎn bǐ
5	Mũi khoằm	驼峰鼻	tuófēng bí
6	Mũi thẳng	直鼻	zhí bí

7. Từ vựng tiếng Trung miêu tả về các đặc điểm ngoại hình khác

STT	TIẾNG VIỆT	TIẾNG TRUNG	PINYIN
1	Trán	前额	qián’é
2	Lông mày	眼眉	yǎnméi
3	Mày lá liễu	柳叶眉	liǔyě méi
4	Lông mi	睫毛	jiémáo
5	Mí mắt	眼皮	yǎnpí
6	Má	面颊	miànjiá
7	Gò má cao	高颧骨	gāo quán gǔ
8	Lúm đồng tiền	酒窝	jiǔwō
9	Râu	胡子	húzi
10	Râu quai nón	络腮胡子	luòsāi húzi
11	Râu dài	长胡子	cháng húzi
12	Râu dê	山羊胡子	shānyáng húzi
13	Miệng anh đào	樱桃小嘴	yīngtáo xiǎo zuǐ
14	Môi	嘴唇	zuǐchún
15	Nốt ruồi	痣	zhì
16	Sẹo	疤痕	bāhén
17	Tàn nhang	雀斑	quèbān
18	Nếp nhăn	皱纹	zhòuwén
19	Túi mắt, bọng mắt	眼袋	yǎndài

8. Một số cụm từ bốn chữ tiếng Trung miêu tả ngoại hình

Bên cạnh những từ vựng tiếng Trung để miêu tả ngoại hình kể trên bạn cũng có thể sử dụng các cụm từ bốn chữ dưới đây để câu văn thêm mượt mà và hấp dẫn.

TIẾNG TRUNG	PINYIN	NGỮ NGHĨA
浓眉大眼	nóng méi dà yǎn	mày rậm mắt to
一表人才	yī biǎo rén cái	tuấn tú lịch sự
慈眉善目	cí méi shàn mù	mặt mũi hiền lành; mặt mày hiền hậu
沉鱼落雁	chényúluòyàn	chim sa cá lặn
闭月羞花	bì yuè xiū huā	hoa nhường nguyệt thẹn
平沙落雁	píng shā luòyàn	bình sa lạc nhạn (nhạn rơi xuống cát)

Trên đây là toàn bộ những từ vựng tiếng Trung về ngoại hình thường gặp. Tiếng Trung Nguyên Khôi thực sự hy vọng chuyên mục tự học tiếng Trung của mình có thể giúp ích cho quá trình học tiếng Trung của các bạn.

Và vẫn câu nói cũ, nếu có bất cứ điều gì chưa hiểu, cần hỗ trợ và giải đáp, bạn đừng ngần ngại mà bình luận ngay dưới bài viết hoặc nhắn tin, inbox về fanpage của @tiengtrungnguyenkhoi bạn nhé!

Từ vựng tiếng Trung về ngoại hình

1. Từ vựng tiếng Trung miêu tả về hình dáng, nước da

2. Từ vựng tiếng Trung miêu tả về hình dáng khuôn mặt

3. Từ vựng tiếng Trung miêu tả về độ tuổi, chiều cao

4. Từ vựng tiếng Trung miêu tả về màu sắc, độ dài, kiểu dáng của tóc

5. Từ vựng tiếng Trung miêu tả về mắt

6. Từ vựng tiếng Trung miêu tả về mũi

7. Từ vựng tiếng Trung miêu tả về các đặc điểm ngoại hình khác

8. Một số cụm từ bốn chữ tiếng Trung miêu tả ngoại hình

Học tiếng Trung miễn phí: Cầu Hán ngữ Đại học Tài chính Thượng Hải

Học bổng Chính phủ Trung Quốc CSC hệ thạc sĩ tại Quế Lâm

Đại học Khoa học Kỹ thuật Điện tử Quế Lâm

Đại học Ngoại ngữ Cát Lâm – 吉林外国语大学

Học bổng Chính phủ Trung Quốc CSC 2024 tại Đại học Thiên Tân