Những con số người Trung Quốc kiêng kỵ

Cùng DU HỌC NGUYÊN KHÔI tìm hiểu những con số “xấu” trong văn hóa Trung Quốc để tránh các hiểu nhầm không đáng có khi tiếp xúc với người Trung Quốc nhé.

Số 1- kiêng kị trong ngày vui

Đầu tiên là số 1. Số 1 là số lẻ. Nếu tặng  quà trong hôn lễ hoặc mừng thọ thì đây là điều vô cùng cấm kị. Chúng ta phải tặng quà thành đôi thành cặp tượng trương cho vợ chồng luôn có đôi có cặp. Đối với mừng thọ thì có nghĩa rằng tuổi thọ mãi mãi tăng lên.

Số 2 – kiêng kị tặng người bệnh

Số hai trong hôn lễ được coi là tốt, nhưng mà nếu là đi thăm bệnh hoặc làm tang lễ thì chúng ta đặc biệt không được tặng đồ đôi. Bởi vì chẳng ai mong muốn 坏事成双 chuyện xấu gấp đôi cả. Tóm lại không cần biết  quà tặng có số lượng, trị giá bao nhiêu nhưng chúng ta phải thêm một chút số lẻ vào.

Ngoài ra Người miền bắc thường dùng số 2 để hình dung những người ngốc nghếch lỗ mãng.

Số 3 – phân tán

Số 3 trong tiếng trung đồng âm với từ phân tán(分散). Có thể hiểu rằng gia đình phân tán, đôi lứa chia ly,…

Số 4- đồng âm với chết chóc

Số 4 đồng âm với từ chết vô cùng không tốt. Đối với số 3 và số 4 người ta còn có cách nói 不三不四 (không đàng hoàng).

Về số 4 người Hàn còn kiêng kị hơn người Trung. Nếu như đi thang máy thậm chí chúng ta còn không thấy nút số 4. Họ thường dùng tiếng anh (chữ F) để thay thế. ĐIều đặc biệt hơn là trong quân đội bọn họ còn không gọi lính thứ 4, thứ thứ 4…..Bởi vì họ tin rằng bộ đội số 4 sẽ không đánh thắng trận.

Số 9 không hoàn toàn tốt

Số 9 đồng âm với sự lâu bền 长长久久 . Nhưng mà ở Hàng Châu cực kì kị con số này. Không chỉ không làm sinh nhật mà lúc cân cân nặng cũng không được nói số 9 mà phải nói thành 10. Đây cũng là môt con số bí ẩn trong giới âm nhạc. Bởi vì nhiều nhà âm nhạc đều trùng hợp viết xong 9 bản nhạc mà chết. Ví dụ như là Anton Bruckner, John Williams.

Tất nhiên những điều cấm kị nêu trên cũng chỉ là tục lệ, thói quen từ dân gian, lâu đời. Chúng ta cũng không nên kiêng kị thái quá, nhưng vẫn cần tham khảo để tránh điềm rủi và hơn hết là tôn trọng đối phương. Chúc các bạn học tiếng Trung vui vẻ.