Từ vựng tiếng Trung về Lễ Thất Tịch

By Vũ Phương | Từ vựng tiếng Trung, Từ vựng tiếng Trung | 19 Tháng Tư, 2024 | 0

Lễ Thất Tịch là một trong những lễ hội dân gian truyền thống của Trung Quốc. Vào ngày 20 tháng 5 năm 2006, Lễ Thất Tịch còn được Hội đồng Nhà nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đưa vào danh sách di sản văn hóa phi vật thể quốc gia đợt đầu tiên.

Trong chuyên mục từ vựng tiếng Trung hôm nay, cùng Tiếng Trung Nguyên Khôi tìm hiểu những từ vựng thường gặp trong ngày lễ này bạn nhé!

Nội dung bài viết

1. TÊN TIẾNG TRUNG

Lễ Thất Tịch trong tiếng Trung có nhiều cách gọi khác nhau. Bạn có thể tham khảo những tên gọi dưới đây:

STT	Tiếng Trung	Phiên âm/ Pinyin	Ngữ nghĩa
1	七夕节	Qīxì jié	Lễ Thất Tịch
2	七巧节	qī qiǎo jié	Lễ Thất Xảo
3	七姐节	qī jiě jié	Lễ Thất Tỷ
4	女儿节	nǚ’ér jié	Nữ nhi tiết
5	乞巧节	qǐqiǎo jié	Lễ Khất Xảo
6	七娘会	qī niáng huì	Tiệc Thất Nương
7	七夕祭	qīxì jì	Đêm Thất Tịch
8	牛公牛婆日	niú gōngniú pó rì	Ngày Ngưu công Ngưu bà
9	巧夕	qiǎo xī	Xảo Tịch
10	兰夜	lán yè	Lan Dạ
11	穿针节	chuān zhēn jié	Xuyên Châm tiết
12	小儿节	xiǎo’ér jié	Tiểu nhi tiết
13	道德腊	dàodé là	Đạo Đức tịch
14	中国情人节	zhōngguó qíngrén jié	Lễ tình nhân Trung Quốc

2. NHỮNG NHÂN VẬT BIỂU TRƯNG CỦA LỄ THẤT TỊCH

Là lễ hội truyền thống mang màu sắc văn hoá dân gian nên Thất Tịch còn gắn liền với những nhân vật mang tính biểu trưng/ biểu tượng của Trung Quốc như:

STT	Tiếng Trung	Phiên âm/ Pinyin	Ngữ nghĩa
1	喜鹊桥	xǐquèqiáo	Cầu Hỷ Thước
2	织女	zhīnǚ	Chức Nữ
3	银河	yínhé	Ngân hà
4	牛郎	niúláng	Ngưu Lang
5	玉皇大帝	yùhuángdàdì	Ngọc Hoàng đại đế
6	月老庙	yuèlǎo miào	Miếu Nguyệt lão
7	七仙女	qīxiānnǚ	Thất tiên nữ
8	王母娘娘	wángmǔniángniáng	Vương mẫu nương nương

3. NHỮNG HOẠT ĐỘNG TRONG LỄ THẤT TỊCH

Vào ngày Thất Tịch, người Trung Quốc thường có các hoạt động như:

STT	Tiếng Trung	Phiên âm/ Pinyin	Ngữ nghĩa
1	拜织女	bài zhīnǚ	Bái Chức Nữ
2	拜祷	bài dǎo	Cầu nguyện
3	祝福	zhùfú	Chúc phúc
4	种生求子	zhǒng shēng qiú zi	Đi tìm hạt giống
5	妇女洗发	fùnǚ xǐ fǎ	Gội đầu cầu may
6	染指甲	rǎn zhǐjiǎ	Nhuộm móng tay
7	七夕观星	qīxì guān xīng	Ngắm sao
8	习俗	xísú	Phong tục
9	游七姐水	yóu qī jiě shuǐ	Tắm sông Thất tỷ
10	储七夕水	chǔ qīxì shuǐ	Tích trữ nước
11	刺绣	cìxiù	Thêu thùa
12	结红头绳	jié hóng tóushéng	Thắt nơ màu đỏ
13	.种生求子	zhǒng shēng qiúzi	Trồng cây cầu tử
14	穿针乞巧	chuān zhēn qǐqiǎo	Xâu kim Khất Xảo

4. NHỮNG MÓN ĂN TRUYỀN THỐNG TRONG NGÀY LỄ THẤT TỊCH

Bạn có tò mò người Trung Quốc sẽ ăn những món gì trong ngày Thất Tịch 7/7 không?

Xem ngay danh sách từ bên dưới bạn nhé!

STT	Tiếng Trung	Phiên âm/ Pinyin	Ngữ nghĩa
1	饺子	jiǎozi	Bánh chẻo, sủi cảo
2	巧巧饭	qiǎo qiǎo fàn	Cơm Xảo Xảo
3	酥糖	sū táng	Kẹo đường giòn
4	果盘	guǒpán	Mâm hoa quả
5	五子	wǔzǐ	Ngũ tử (5 loại hạt)
6	瓜果	guā guǒ	Trái cây (thuộc họ bầu bí, dưa)
7	巧果	qiǎo guǒ	Xảo quả (bánh bột mì chiên)
8	巧酥	qiǎo sū	Xảo tô (các loại bánh ngọt nhỏ)

Trên đây danh sách từ vựng tiếng Trung về Lễ Thất Tịch, Tiếng Trung Nguyên Khôi hy vọng bài viết hôm nay sẽ giúp ích cho việc học tiếng Trung Quốc của bạn.

Nếu có bất cứ thắc mắc nào HOẶC CẦN TƯ VẤN VỀ KHOÁ HỌC hãy chọn CHAT NGAY để được đội ngũ chuyên gia của Trung tâm tư vấn và hỗ trợ bạn nhé!