Từ vựng tiếng Trung về make up – trang điểm

By admin | Từ vựng tiếng Trung | 29 Tháng Mười Hai, 2022 | 0

Không chỉ nổi tiếng với những bộ phim ngôn tình, những bộ phim cổ trang cung đấu, Trung Quốc còn đưa phong cách make up, trang điểm lên tầm cao qua những video “biến hình” của các trai xinh gái đẹp Trung Quốc trên các trang mạng xã hội, tiktok….

Nhưng bạn đã biết những từ vựng tiếng Trung về chủ đề make up – trang điểm chưa?

Lấy giấy bút ra cùng học từ vựng và nạp ngay các “tip” trang điểm của giới trẻ Trung Quốc cùng Tiếng Trung Nguyên Khôi bạn nhé!

1. Các từ vựng tiếng Trung về trang điểm, make up, làm đẹp

Tiếng Trung	Phiên âm (Pinyin)	Nghĩa tiếng Việt
化妆	huàzhuāng	Make up
打扮	dǎ bàn	Trang điểm (nghĩa bóng chỉ làm dáng, làm điệu)
美容和整形	měiróng hé zhěngxíng	Làm đẹp và phẫu thuật chỉnh hình
护肤	hùfū	Dưỡng da
美容	měi róng	Làm đẹp
浓妆	nóng zhuāng	Trang điểm đậm
淡妆	dàn zhuāng	Trang điểm nhẹ
瘦身	shòushēn	Giảm béo
抽脂	chōu zhī	Hút mỡ
脂肪	zhīfáng	Mỡ
隆胸	lóngxiōng	Nâng ngực
隆鼻	lóng bí	Nâng mũi
甲片	jiǎ piàn	Móng tay giả
图案	tú’àn	Mẫu vẽ
割双眼皮	gē shuāng yǎnpí	Cắt mí
整容	zhěngróng	Phẫu thuật thẩm mỹ/ Phẫu thuật chỉnh hình
解剖	jiě pōu	Giải phẫu
审美	shěn měi	Thẩm mỹ
洗白	xǐ bái	Tắm trắng
減肥	jiǎn féi	Giảm cân
水疗	shuǐliáo spa	Thủy liệu pháp
修眉	xiūméi	Tỉa lông mày
文身	wénshēn	Xăm mình
纹唇线	wén chún xiàn	Xăm môi
脱毛	tuōmáo	Tẩy lông, Cạo lông
牙齿矫正	yáchǐ jiǎozhèng	Niềng răng
涂指甲	tú zhǐjiǎ	Sơn móng
漆指甲	qī zhǐ jiǎ	Sơn móng
甲锉	jiǎ cuò	Dũa móng tay
指甲刀	zhǐjiǎdao	Dao bấm móng tay
美甲	měijiǎ	Sơn sửa móng tay
剪甲	xiū jiǎn jiǎ	Làm móng
画甲	huà jiǎ	Vẽ móng
盖甲	gài jiǎ	Đắp móng
油蒸	yóu zhēng	Hấp dầu
黥嘴唇	qíng zuǐ chún	Xăm môi
伸直头发	shēn zhí tóu fà	Duỗi tóc
去死细胞	qù sǐ xìbāo	Tẩy tế bào chết
去黑头	qù hēi tóu	Lấy mụn đầu đen
按摩	ànmó	Mát xa, xoa bóp
卸妆	xiè zhuāng	Tẩy trang
抹防晒霜	mǒ fáng shài shuāng	Bôi kem chống nắng
涂口红	tú kǒu hóng	Tô son
修眉	xiū méi	Tỉa lông mày
画眉毛	huà méi máo	Kẻ lông mày
画眼线	huà yǎn xiàn	Kẻ mắt
涂睫毛膏	tú jié máo gāo	Chuốt mascara
涂粉底	tú fěn dǐ	Đánh phấn lót
涂腮红	tú sāi hóng	Đánh má hồng
夹睫毛	jiā jié máo	Kẹp mi
洗脸	xǐ liǎn	Rửa mặt
抹保湿乳液	mǒ bǎo shī rǔ yè	Bôi sữa dưỡng ẩm
敷面膜	fū miàn mó	Đắp mặt nạ
去死皮	qù sǐ pí	Tẩy da chết

2. Từ vựng Tiếng Trung về các sản phẩm dưỡng da, làm đẹp

Tiếng Trung	Phiên âm (Pinyin)	Nghĩa tiếng Việt
护肤类	Hùfū lèi	Các sản phẩm Skincare
洗面奶	xǐmiàn nǎi	sữa rửa mặt
化妆水	huàzhuāng shuǐ	toner
柔肤水	róu fū shuǐ	toner
乳液	ǔyèr	sữa dưỡng thể ban đêm
润体乳	rùn tǐ rǔ	sữa dưỡng thể
护手霜	hù shǒu shuāng	kem dưỡng da tay
沐浴露	mùyù lù	sữa tắm
霜	shuāng	kem
防晒霜	fángshài shuāng	kem chống nắng
眼霜	yǎnshuāng	kem mắt
磨砂膏	móshā gāo	kem tẩy da chết
面膜	miànmó	mặt nạ
眼膜	yǎn mó	mặt nạ mắt
睡眠面膜	shuìmián miànmó	mặt nạ ngủ
唇膏	chúngāo	son, son dưỡng
洗发露	xǐ fǎ lù	dầu gội đầu
护发素	hù fā sù	dầu xả

3. Các dụng cụ make up, trang điểm, làm đẹp

Tiếng Trung	Phiên âm (Pinyin)	Nghĩa tiếng Việt
化妆品	huà zhuāng pǐn	Đồ makeup
防晒霜	fáng shài shuāng	Kem chống nắng
防晒油	fáng shài yóu	Sữa chống nắng
口红	kǒu hóng	Son
唇线笔	chúnxiàn bǐ	Kẻ viền môi
唇膏	chún gāo	Son thỏi
唇彩	chún cǎi	Son kem
唇蜜	chún mì	Son bóng
唇釉	chún yòu	Son tint
粉底液	fěn dǐ yè	Kem lót, Kem nền
粉饼	fěn bǐng	Phấn
腮红	sāi hóng	Phấn má hồng
胭脂	yān zhī	Phấn má hồng
眉笔	méi bǐ	Kẻ mày
睫毛膏	jié máo gāo	Mascara
眼影	yǎn yǐng	Phấn mắt
眼线笔	yǎn xiàn bǐ	Bút kẻ mắt
眼线液笔	yǎn xiàn yè bǐ	Kẻ mắt nước
眼线胶笔	yǎn xiàn jiāo bǐ	Gel kẻ mắt
睫毛夹	jié máo jiā	Kẹp mi
假睫毛	jiǎ jié máo	Mi giả
遮瑕膏	zhē xiá gāo	Kem che khuyết điểm
眼影刷	yǎn yǐng shuā	Cọ đánh mắt
眉刷	méi shuā	Cọ tán mày
描眉卡	miáo méi kǎ	Khuôn kẻ lông mày
眉粉	méi fěn	Bột tán chân mày
修眉刀	xiū méi dāo	Dao cạo lông mày
胭脂扫	yān zhī sǎo	Chổi cọ má hồng
化妆棉	huà zhuāng mián	Bông trang điểm
修容饼	xiū róng bǐng	Phấn tạo khối
散粉	sàn fěn	Phấn phủ dạng bột
蜜粉	mì fěn	Phấn phủ
粉扑	fěn pū	Mút tán kem nền
闪粉	shǎn fěn	Đánh khối, Highlighter
护肤品	hù fū pǐn	Đồ skincare
卸妆液	xiè zhuāng yè	Nước tẩy trang
卸妆油	xiè zhuāng yóu	Dầu tẩy trang
眼霜	yǎn shuāng	Kem mắt
面霜	miàn shuāng	Kem dành cho mặt
沐浴露	mùyù lù	Sữa tắm
洁面乳	jié miàn rǔ	Sữa rửa mặt
洗面奶	xǐ miàn nǎi	Sữa rửa mặt
乳液	rǔ yè	Sữa dưỡng ẩm
矿泉喷雾	kuàng quán pēn wù	Xịt khoáng
吸油面纸	xī yóu miàn zhǐ	Giấy thấm dầu
晚安面膜	wǎn ān miàn mó	Mặt nạ ngủ
补水面霜	bǔ shuǐ miàn shuāng	Kem dưỡng cấp ẩm
补水面膜	bǔ shuǐ miàn mó	Mặt nạ cấp ẩm
日霜	rì shuāng	Kem dưỡng ban ngày
晚霜	wǎn shuāng	Kem dưỡng ban đêm
素颜霜	sùyán shuāng	kem nâng tông
神仙水	shén xiān shuǐ	Nước thần SK II
爽肤水	shuǎng fū shuǐ	Toner
玫瑰水	méiguī shuǐ	Nước hoa hồng
磨砂膏	mó shā gāo	Tẩy da chết mặt
眼膜	yǎn mó	Mặt nạ mắt
精华液	jīng huá yè	Essence
化妆水	huà zhuāng shuǐ	Lotion
护手霜	hù shǒu shuāng	Kem bôi tay
指甲油	zhǐ jiǎ yóu	Sơn móng tay
去甲油	qù jiǎ yóu	Tẩy sơn móng tay
喷雾	pēnwù	xịt (các bình có dạng xịt)
安瓶	ān píng	bình, lọ đựng phải ấn
补水保湿	bǔshuǐ bǎoshī	cấp nước, cấp ẩm
平衡	pínghéng	cân bằng

4. Từ vựng về các loại da và vấn đề về da

Tiếng Trung	Phiên âm (Pinyin)	Nghĩa tiếng Việt
中性皮肤	zhōng xìng pífū	da thường
干性皮肤	gān xìng pífū	da khô
油性皮肤	zhōng xìng pífū	da dầu
混合性皮肤	hùnhé xìng pífū	da hỗn hợp
敏感性皮肤	mǐngǎn xìng pífū	da nhạy cảm
皱纹	zhòuwén	Nếp nhăn
眼袋	yǎndài	Túi mắt, bọng mắt
雀斑	quèbān	Tàn nhang
粉刺	fěncì	Mụn trứng cá
皱痕	zhòu hén	Vết nhăn
焦灼痕	jiāo zhuó hén	Nám
黑点痕	hēi diǎn hén	Tàn nhang
痣	zhì	Nốt ruồi
粉刺	fěncì	Mụn nhọt
痘痘	dòudòu	Nổi mụn
黑头	hēitóu	Mụn đầu đen
痂子	jiāzi	Vảy mụn
瘊子	hóuzi	Mụn cóc
疱疹	pàozhěn	Mụn nước
毒疮	dúchuāng	Mụn độc
脓	nóng	Mủ
发炎	fāyán	Bị viêm

Trên đây là những từ vựng tiếng Trung về make up – trang điểm, làm đẹp. TIẾNG TRUNG NGUYÊN KHÔI hy vọng bài viết hôm nay sẽ giúp ích cho quá trình tự học tiếng Trung của bạn!