Thành ngữ tiếng Trung vần A

By Phạm Trang | Thành ngữ tiếng Trung | 17 Tháng Hai, 2023 | 0

Thành ngữ không chỉ giúp câu văn/ câu thơ hay hơn, hàm súc hơn mà còn khiến người đọc/ người nghe cảm thấy thêm phần thi vị.

Trong chuyên mục tự học tiếng Trung hôm nay, bạn hãy cùng Tiếng Trung Nguyên Khôi tìm hiểu và học thêm một số thành ngữ bắt đầu bằng chữ “A” nhé!

STT	Nghĩa tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm – Pinyin
1	Án binh bất động	按兵不动	ànbīngbúdòng
2	An cư lập nghiệp	安家立业	ānjiā lì yè
3	An phận thủ thường	安分守己	ānfènshǒujǐ
4	Anh em bốn biển một nhà	四海之内皆兄弟	sìhǎi zhī nèi jiē xiōngdì
5	Áo gấm đi đêm	锦衣夜行	jǐn yī yè xíng
6	Ăn bậy nói bạ	信口雌黄	xìn kǒu cí huáng
7	Ăn bơ làm biếng, hay ăn lười làm	好逸恶劳	hàoyùwùláo
8	Ăn bữa hôm lo bữa mai	朝不保夕	zhāobùbǎoxī
9	Ăn cây nào rào cây ấy	食树护树	shí shù hù shù
10	Ăn cây táo rào cây sung	吃力扒外	chīlì pá / bā wài
11	Ăn có nhai, nói có nghĩ	食须细嚼、言必三思	shí xū xì jiáo yán bì sān sī
12	Ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng	吃一家饭、管万家事	chī yī jiā fàn guǎn wàn jiā shì
13	Ăn cháo đá bát, qua cầu rút vá	过河拆桥	guòhéchāiqiáo
14	Ăn chọn nơi, chơi chọn bạn	择善而从	zé shàn ér cóng
15	Ăn không nên đọi, nói chẳng nên lờ	笨口拙舌	bènkǒuzhuōshé
16	Ăn không nói có	煞有介事	shàyǒujièshì
17	Ăn không ngồi rồi	饱食终日	bǎo shí zhōng rì
18	Ăn không ngồi rồi	不劳而获	bùláoérhuò
19	Ăn không ngồi rồi	无所事事	wúsuǒshìshì
20	Ăn không ngồi rồi	无中生有	wúzhōngshēngyǒu
21	Ăn không ngồi rồi	饭来开口	fàn lái kāikǒu
22	Ăn mày đòi xôi gấc	乞丐讨肉粽	qǐgài tǎo ròu zòng
23	Ăn miếng trả miếng	以眼还眼、以牙还牙	yǐ yǎn hái / huán yǎn yǐ yá hái / huán yá
24	Ăn no dửng mỡ	饱暖思淫欲	bǎo nuǎn sī yín yù
25	Ăn nhờ ở đậu	寄人篱下	jìrénlíxià
26	Ăn ốc nói mò; nhắm mắt nói mò	瞎说八道；向壁虚造	xiāshuō bā dào xiàng bì xū zào
27	Vu oan giá họa	屈打成招	qūdǎchéngzhāo
28	Ăn xổi ở thì, mổ gà lấy trứng	杀鸡取卵；杀鸡取蛋	shājīqúluǎn shā jī qǔ dàn

Trên đây, Tiếng Trung Nguyên Khôi đã giới thiệu với các bạn các thành ngữ tiếng Trung bắt đầu bằng vần “a”. Chúng mình thực sự hy vọng bài viết sẽ giúp ích cho quá trình tự học tiếng Trung của bạn.

Nếu có bất cứ thắc mắc gì, đừng ngại mà hãy comment ngay dưới bài viết hoặc liên hệ với chúng mình qua các cách bên dưới! Chúc các bạn học tiếng Trung vui vẻ!